Redazione RHC : 3 Settembre 2025 09:53
L’azienda cinese Tencent ha reso pubblico il codice sorgente di una nuova serie di modelli linguistici Hunyuan-MT, appositamente ottimizzati per le attività di traduzione. Gli sviluppatori affermano che gli algoritmi mostrano risultati migliori di Google Translate nel popolare benchmark WMT25.
La serie comprende quattro modelli, tra cui due modelli di punta: Hunyuan-MT-7B e Hunyuan-MT-Chimera-7B, ciascuno contenente 7 miliardi di parametri. Vengono inoltre presentate due versioni compresse, che utilizzano meno memoria, ma operano con una leggera perdita nella qualità della traduzione.
Tencent ha utilizzato quattro set di dati per l’addestramento. Due di questi includevano testi in 33 lingue senza traduzione, mentre gli altri due includevano diversi milioni di coppie di frasi e le relative traduzioni. Questo approccio ha permesso di combinare la conoscenza delle lingue con l’erudizione generale.
Scarica Gratuitamente Byte The Silence, il fumetto sul Cyberbullismo di Red Hot Cyber"Il cyberbullismo è una delle minacce più insidiose e silenziose che colpiscono i nostri ragazzi. Non si tratta di semplici "bravate online", ma di veri e propri atti di violenza digitale, capaci di lasciare ferite profonde e spesso irreversibili nell’animo delle vittime. Non possiamo più permetterci di chiudere gli occhi". Così si apre la prefazione del fumetto di Massimiliano Brolli, fondatore di Red Hot Cyber, un’opera che affronta con sensibilità e realismo uno dei temi più urgenti della nostra epoca. Distribuito gratuitamente, questo fumetto nasce con l'obiettivo di sensibilizzare e informare. È uno strumento pensato per scuole, insegnanti, genitori e vittime, ma anche per chi, per qualsiasi ragione, si è ritrovato nel ruolo del bullo, affinché possa comprendere, riflettere e cambiare. Con la speranza che venga letto, condiviso e discusso, Red Hot Cyber è orgogliosa di offrire un contributo concreto per costruire una cultura digitale più consapevole, empatica e sicura. Contattaci tramite WhatsApp al numero 375 593 1011 per richiedere ulteriori informazioni oppure alla casella di posta [email protected] ![]() Supporta RHC attraverso:
Se ti piacciono le novità e gli articoli riportati su di Red Hot Cyber, iscriviti immediatamente alla newsletter settimanale per non perdere nessun articolo. La newsletter generalmente viene inviata ai nostri lettori ad inizio settimana, indicativamente di lunedì. |
L’efficacia dei modelli è stata testata utilizzando il test MMLU-Pro, progettato per valutare le conoscenze generali. Hunyuan-MT ha mostrato risultati migliori rispetto a Llama-3-8B-Base, nonostante un numero inferiore di parametri.
Dopo l’addestramento iniziale, i modelli sono stati sottoposti a un ulteriore passaggio, utilizzando l’apprendimento per rinforzo. Tencent ha fornito loro compiti e feedback sulla qualità della traduzione, contribuendo a migliorarne l’accuratezza.
La qualità è stata valutata da un sistema di intelligenza artificiale separato, che ha analizzato la corrispondenza semantica della traduzione con l’originale e la correttezza dell’uso della terminologia in diversi campi.
Il primo modello della serie, Hunyuan-MT-7B, si basa sull’architettura classica dei modelli linguistici. La variante Chimera-7B utilizza un metodo di ensemble: diverse reti neurali elaborano una richiesta simultaneamente e le loro risposte vengono poi combinate in una versione finale di qualità superiore.
Nei test WMT25 che confrontano le traduzioni in 31 coppie di lingue, Hunyuan-MT ha superato Google Translate in 30 casi, con alcune coppie che hanno ottenuto risultati superiori del 65%.
Inoltre, la serie di Tencent ha ottenuto risultati migliori rispetto a GPT-4.1 e Claude 4 Sonnet di Anthropic nella maggior parte delle coppie di lingue dello stesso benchmark.
In un settore un tempo dominato da star dal vivo, i personaggi digitali si stanno facendo sempre più strada. Durante un summit a Zurigo, Ellin van der Velden, attrice, comica e tecnologa, ha annuncia...
La Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) degli Stati Uniti ha aggiunto una vulnerabilità critica nella popolare utility Sudo, utilizzata su sistemi Linux e Unix-like, al suo catalog...
Negli ultimi anni gli attacchi informatici sono diventati una delle principali minacce per le aziende, indipendentemente dal settore. Se i reparti tecnici si concentrano sulla risoluzione dei problemi...
Nel 2025 l’Unione Europea vuole avere il controllo totale sulle chat private. Il Regolamento “Chat Control” (proposta COM(2022)209) promette di combattere la pornografia minorile con la scansion...
Qualche produttore di spyware starà probabilmente facendo ginnastica… strappandosi i capelli. Ma ormai è il solito teatrino: c’è chi trova, chi incassa, chi integra e poi arriva il ricercatore ...