Red Hot Cyber
Condividi la tua difesa. Incoraggia l'eccellenza. La vera forza della cybersecurity risiede nell'effetto moltiplicatore della conoscenza.
Condividi la tua difesa. Incoraggia l'eccellenza.
La vera forza della cybersecurity risiede
nell'effetto moltiplicatore della conoscenza.
HackTheBox 970x120 1
HackTheBox 320x100 1
Backdoor invisibile nei Cisco Secure Email: quando la patch non basta più

Backdoor invisibile nei Cisco Secure Email: quando la patch non basta più

18 Dicembre 2025 07:34

Quando si parla di sicurezza informatica, è normale pensare a un gioco costante tra chi attacca e chi difende. E in questo gioco, le vulnerabilità zero-day sono il jackpot per gli hacker criminali. Recentemente, una falla critica nei dispositivi di posta elettronica sicura di Cisco ha attirato l’attenzione di un gruppo di hacker cinesi molto esperti.

Questa vulnerabilità, identificata come CVE-2025-20393, ha un punteggio CVSS massimo di 10 e consente agli aggressori di prendere il controllo totale dei gateway di rete sensibili.

Ma cosa significa esattamente?


Cyber Offensive Fundamentale Ethical Hacking 02

Avvio delle iscrizioni al corso Cyber Offensive Fundamentals
Vuoi smettere di guardare tutorial e iniziare a capire davvero come funziona la sicurezza informatica?
La base della sicurezza informatica, al di là di norme e tecnologie, ha sempre un unico obiettivo: fermare gli attacchi dei criminali informatici. Pertanto "Pensa come un attaccante, agisci come un difensore". Ti porteremo nel mondo dell'ethical hacking e del penetration test come nessuno ha mai fatto prima. Per informazioni potete accedere alla pagina del corso oppure contattarci tramite WhatsApp al numero 379 163 8765 oppure scrivendoci alla casella di posta [email protected].


Supporta Red Hot Cyber attraverso: 

  1. L'acquisto del fumetto sul Cybersecurity Awareness
  2. Ascoltando i nostri Podcast
  3. Seguendo RHC su WhatsApp
  4. Seguendo RHC su Telegram
  5. Scarica gratuitamente “Byte The Silence”, il fumetto sul Cyberbullismo di Red Hot Cyber

Se ti piacciono le novità e gli articoli riportati su di Red Hot Cyber, iscriviti immediatamente alla newsletter settimanale per non perdere nessun articolo. La newsletter generalmente viene inviata ai nostri lettori ad inizio settimana, indicativamente di lunedì.

In pratica, questi attacchi permettono agli hacker di bypassare l’autenticazione ed eseguire comandi come root, il che significa avere carta bianca per fare danni. La campagna è stata scoperta da Cisco Talos e prende di mira i dispositivi Cisco Secure Email Gateway (ESA) e Secure Email and Web Manager (SMA) che eseguono il software Cisco AsyncOS.

La cosa preoccupante è che la falla richiede configurazioni specifiche non standard per essere sfruttata, ma se gli aggressori riescono a sfruttarla, le conseguenze per le organizzazioni colpite possono essere davvero catastrofiche.

Il vettore di attacco si basa su una configurazione errata specifica: la funzione Spam Quarantine. Anche se disabilitata di default, se questa funzione è abilitata e la sua porta è esposta alla rete Internet aperta, diventa un punto di ingresso diretto per gli aggressori. Insomma, è un problema che non può essere ignorato..

“Questo attacco consente agli autori della minaccia di eseguire comandi arbitrari con privilegi di root sul sistema operativo sottostante di un dispositivo interessato”, si legge nell’avviso . Una volta entrato, l’avversario non si limita a eseguire comandi, ma installa una backdoor persistente e personalizzata, progettata per mimetizzarsi con il server web dell’appliance.

Cisco Talos ha attribuito questa campagna con “moderata sicurezza” a un autore di minacce con un legame con la Cina, identificato come UAT-9686. Le tecniche del gruppo mostrano evidenti sovrapposizioni con noti APT come APT41 e UNC5174.

Il gruppo distribuisce una serie di strumenti specializzati, pensati appositamente per questi elettrodomestici, denominati serie “Aqua”:

  • AquaShell: il fiore all’occhiello della campagna. Questa backdoor Python leggera è integrata chirurgicamente nei file del server web esistente dell’appliance (/data/web/euq_webui/htdocs/index.py). Ascolta passivamente richieste HTTP POST appositamente create, decodificando ed eseguendo i comandi senza lasciare traccia nel log.
  • AquaPurge: uno script “cleanup team” che pulisce i log di sistema. Utilizza egrep per invertire la ricerca nei file di log, eliminando di fatto tutte le righe contenenti parole chiave specifiche relative all’attività dell’aggressore, lasciando intatto il resto del file.
  • AquaTunnel: un binario GoLang compilato basato sullo strumento open sourceReverseSSH“. Questo crea una connessione inversa con l’aggressore, garantendogli di bypassare i firewall e mantenere l’accesso anche se la vulnerabilità iniziale è stata corretta.

Il meccanismo di persistenza utilizzato da UAT-9686 è così profondamente radicato che la correzione standard non è sufficiente. Il consiglio di Cisco per le compromissioni confermate è chiaro: ricostruire. “In caso di compromissione confermata, la ricostruzione degli appliance è, attualmente, l’unica opzione praticabile per eliminare il meccanismo di persistenza degli attori della minaccia dall’appliance”.

Per evitare di cadere in questi problemi, innanzitutto gli amministratori devono verificare al più presto le loro configurazioni. Un punto cruciale è controllare se la funzione Spam Quarantine è abilitata e, se sì, assicurarsi che sia protetta da un firewall e isolata dalla rete Internet pubblica. Considerando che la vulnerabilità in questione ha un punteggio CVSS di 10, che è il massimo, è chiaro che non c’è spazio per errori.

Gli amministratori devono essere sul pezzo e assicurarsi che tutto sia in ordine per evitare brutte sorprese. La prudenza e l’attenzione al dettaglio sono fondamentali per non cadere in trappole del genere.

Ti è piaciuto questo articolo? Ne stiamo discutendo nella nostra Community su LinkedIn, Facebook e Instagram. Seguici anche su Google News, per ricevere aggiornamenti quotidiani sulla sicurezza informatica o Scrivici se desideri segnalarci notizie, approfondimenti o contributi da pubblicare.

Cropped RHC 3d Transp2 1766828557 300x300
La redazione di Red Hot Cyber è composta da professionisti del settore IT e della sicurezza informatica, affiancati da una rete di fonti qualificate che operano anche in forma riservata. Il team lavora quotidianamente nell’analisi, verifica e pubblicazione di notizie, approfondimenti e segnalazioni su cybersecurity, tecnologia e minacce digitali, con particolare attenzione all’accuratezza delle informazioni e alla tutela delle fonti. Le informazioni pubblicate derivano da attività di ricerca diretta, esperienza sul campo e contributi provenienti da contesti operativi nazionali e internazionali.

Articoli in evidenza

Immagine del sitoVulnerabilità
Arriva Chronomaly: un PoC per Linux che promette Privilege Escalation su Kernel a 32 bit
Redazione RHC - 09/01/2026

Una falla di sicurezza è stata individuata all’interno di Linux, la quale può essere sfruttata in un brevissimo lasso di tempo, tant’è che il kernel comincia subito a operare con la memoria precedentemente rilasciata. Un…

Immagine del sitoCultura
9 Gennaio 2007 nasce l’iPhone: Il giorno in cui il futuro è diventato tascabile
Gaia Russo - 09/01/2026

San Francisco: 9 gennaio 2007 L’aria aveva qualcosa di strano, come quando sai che sta per succedere qualcosa ma non sai cosa. Steve Jobs era sul palco del Macworld Conference & Expo, jeans, dolcevita nero,…

Immagine del sitoCyberpolitica
Agcom multa Cloudflare: sanzione da oltre 14 milioni per violazione delle norme antipirateria
Redazione RHC - 09/01/2026

L’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni italiana ha inflitto a Cloudflare Inc. una sanzione amministrativa superiore ai 14 milioni di euro per mancato rispetto della normativa italiana contro la pirateria online. Il provvedimento è stato…

Immagine del sitoCybercrime
L’Iran spegne Internet, ma le piazze esplodono: è rivolta aperta
Redazione RHC - 09/01/2026

I manifestanti iraniani hanno gridato e marciato per le strade fino a venerdì mattina, dopo l’appello dell’ex principe in esilio Reza Pahlavi a manifestare, nonostante la teocrazia iraniana abbia isolato il Paese da Internet e…

Immagine del sitoCybercrime
Codici QR dannosi: la nuova frontiera del phishing passa dall’HTML
Redazione RHC - 08/01/2026

Sappiamo che i criminal hacker riescono sempre a sorprenderci, e anche questa volta ci stupiscono per le innovazione e i modi che inventano per poter superare gli ostacoli, come i filtri di antispam. I criminali…