Google Meet ora traduce in tempo reale! il tuo inglese “maccheronico” è ufficialmente disoccupato

Google ci porta nel futuro con le traduzioni simultanee in Google Meet!

In occasione del suo evento annuale Google I/O 2025,  Google ha presentato uno dei suoi aggiornamenti più entusiasmanti per la comunicazione globale: la traduzione vocale in tempo reale in Google Meet . Ora disponibile in versione beta per gli abbonati a Google One AI Pro, questa funzionalità consente conversazioni multilingue naturali e fluide durante le videochiamate, mantenendo voci, toni ed espressioni nell’audio tradotto.

Questa innovazione sfrutta un modello avanzato di linguaggio audio sviluppato da Google DeepMind , che traduce le parole pronunciate nella lingua scelta dall’ascoltatore, così come vengono pronunciate. Il discorso tradotto viene riprodotto sopra la voce originale, che rimane appena udibile per mantenere contesto e tono. Immagina di sentire qualcuno parlare in spagnolo mentre la sua voce tradotta in inglese, che ne cattura comunque l’intonazione e le emozioni, si sovrappone perfettamente.

“Immaginate di avere un interprete dal vivo nella stanza, ma invece della voce di qualcun altro, la vostra”, ha affermato Yulie Kwon Kim , vicepresidente del settore Prodotti di Google Workspace.

Lo strumento è progettato per rendere le conversazioni multilingue più fluide e accessibili in tempo reale. Attualmente supporta inglese e spagnolo, e altre lingue come italiano, tedesco e portoghese sono previste nelle prossime settimane.

Google ha sottolineato che questa funzionalità è particolarmente utile per la comunicazione personale e professionale, dalle chat dei nipoti con i nonni che non parlano inglese ai team internazionali che collaborano senza barriere linguistiche. Google sostiene che, poiché il ritardo nella traduzione del parlato è così minimo, ora è possibile che più persone parlino tra loro, cosa che finora non era possibile.

L’azienda ha scritto nel suo post sul blog: “Gli abbonati a Google AI Pro e Ultra possono ora usufruire della traduzione in inglese e spagnolo in versione beta, a cui seguiranno altre lingue nelle prossime settimane. Questa funzionalità sarà disponibile per i clienti aziendali di Workspace per i primi test quest’anno”.

Silvia Felici

Red Hot Cyber Security Advisor, Open Source e Supply Chain Network. Attualmente presso FiberCop S.p.A. in qualità di Network Operations Specialist, coniuga la gestione operativa di infrastrutture di rete critiche con l'analisi strategica della sicurezza digitale e dei flussi informativi.

Aree di competenza: Network Operations, Open Source, Supply Chain Security, Innovazione Tecnologica, Sistemi Operativi.

Visita il sito web dell'autore